Permasalahan dan Pedoman Transileterasi Arab-Latin di Indonesia

Perpustakaan di Indonesia seringkali tidak konsisten dalam penggunaan transliterasi Arab-Latin. Padahal sudah banyak pedoman-pedoman penggunaan yang tentunya akan menjadi acuan bagi setiap perpustakaan, terutama bagi perpustakaan yang banyak menyediakan koleksi Agama Islam dan koleksi Bahasa Arab. Namun banyak perpustakaan yang mengabaikannya, sehingga hal tersebut menimbulkan dampak, pengguna perpustakaan akan merasa kesulitan dalam pencarian informasi yang menggunakan arab-latin karena ketidakkonsistenan tersebut.

Hal ini dibahas oleh M. Djuhro S. dalam Al-Maktabah: Jurnal Komunikasi dan Informasi Perpustakaan Vol 2, No 1 (2000). Didalamnya juga dimuat beberapa contoh transliterasi arab-latin serta pedoman penggunaannya.

Sumber: http://journal.uinjkt.ac.id/index.php/al-maktabah/article/view/1738
Sumber gambar: http://memoarpena.blogspot.co.id/2014/05/pedoman-transliterasi-arab-latin-lengkap.html?m=1